tạm thời

Học thuật
Thân thiện
tạm thời

Một gia đình đang sống trong một ngôi nhà tạm thời sau trận bão.

Definition

  1. Adjective:

    • Temporary, provisional: Describes something that exists, is used, or is intended to last for only a limited, short period of time, not permanently or definitively.
    • For the time being: Indicates a current state or arrangement that is subject to change in the near future.

  2. Adverb:

    • Temporarily, for now: Used to modify a verb, indicating that an action or state is occurring in a provisional or interim manner.
Usage Examples

  • As an Adjective:

    • Đây chỉ là một giải pháp tạm thời. (This is only a temporary solution.)
    • Anh ấy có một công việc tạm thời ở nhà hàng. (He has a temporary job at the restaurant.)
    • Chúng tôi đang sống trong một căn nhà tạm thời. (We are living in a provisional house.)

  • As an Adverb:

    • Hãy tạm thời gác vấn đề đó sang một bên. (For now, let's put that issue aside.)
    • Cửa hàng tạm thời đóng cửa để sửa chữa. (The store is temporarily closed for repairs.)
    • Tạm thời tôi chưa có câu trả lời. (For the time being, I don't have an answer.)
Advanced Usage

  • "tạm thời hóa" / "tính tạm thời": The act of making something temporary or the state/quality of being temporary.

    • Tính tạm thời của hợp đồng khiến anh ấy lo lắng. (The temporary nature of the contract makes him anxious.)

  • Used in formal or official contexts to describe interim measures, arrangements, or governments.

    • chính phủ tạm thời (provisional government)
    • giấy phép tạm thời (provisional license)
Variants and Related Words

  • Tạm (adv/adj): A shorter, more colloquial form meaning "temporarily" or "provisional." It often combines with other words.

    • tạm dừng (to pause temporarily)
    • tạm ứng (advance payment)
    • tạm trú (temporary residence)

  • Tạm thời gian (n, less common): A period of time that is temporary or provisional.

Synonyms
  • Temporary: Lasting for only a limited period.
  • Provisional: Arranged or existing for the present, possibly to be changed later.
  • Interim: Intended to last for an intermediate period; provisional.
  • Makeshift: Serving as a temporary substitute; sufficient for the time being.
Antonyms
  • Vĩnh viễn: Permanent, forever.
  • Lâu dài: Long-term, lasting.
  • Cố định: Fixed, permanent.
Related Phrases and Idioms

  • Tạm thời chưa tính đến: To temporarily not take into account; to set aside for now.

    • Khoản chi phí đó tạm thời chưa tính đến trong ngân sách. (That expense is temporarily not accounted for in the budget.)

  • Chỉ là tạm thời: It's only temporary.

    • Đừng lo, khó khăn này chỉ là tạm thời. (Don't worry, this difficulty is only temporary.)
tạm thời

Một gia đình đang sống trong một ngôi nhà tạm thời sau trận bão.

adj
  1. provisional